Nuestro personal

Casa San José tiene un personal de 11 miembros, que junto con dos voluntarios proporcionan coordinación de servicio, apoyo comunitario y tareas administrativas. También contamos con el apoyo de 110 voluntarios activos y numerosos pasantes que proporcionan todo, desde informes, correspondencia, apoyo familiar, programación juvenil y asistencia clerical.

Puede comunicarse con todo el personal llamando al 412-343-3111 o haciendo clic en un nombre individual para enviar un correo electrónico a la persona.

Listado de personal


Directora Ejecutiva                      

Mónica Ruiz-Caraballo

Monica Ruiz-Caraballo es la Directora Ejecutiva de Casa San José. Mónica ha estado trabajando con Casa desde 2014 cuando comenzó como pasante, luego se trasladó a coordinador de servicio y luego organizadora de la comunidad. Antes de eso, trabajó para Catholic Charities como administradora de casos. Nació en Cleveland Ohio y tiene raíces latinas de Guatemala y Puerto Rico, de donde su madre y su padre son originarios. Mónica tiene un máster en Trabajo Social con un enfoque en Organización Comunitaria y Acción Social. Obtuvo su licenciatura en Trabajo Social de la Universidad de Pittsburgh con una concentración en Psicología.

Mónica es una poderosa defensora de los latinos en temas legales, de vivienda, de desarrollo y educativos. Lucha por aquellos que se enfrentan a procedimientos de deportación y lanza proyectos para ayudar a las mujeres, los niños y los jóvenes. Además, se asocia con los líderes políticos, laborales, religiosos y de aplicación de la ley para hacer que Pittsburgh sea más fuerte y acogedor para todos.

Mónica recibió recientemente el Premio Mujeres de Influencia 2019, Pittsburgh Business Times y el Premio De Héroes Comunitarios César Chávez 2019. También fue galardonada con la Nueva Persona del Año 2018, del Thomas Merton Center y la Rising Star 2018, de la Universidad de Pittsburgh por la Escuela de Trabajo Social. Actualmente es miembro de Lead Now Pittsburgh, un programa de liderazgo transformador para el sector cívico.


Directora de Compromiso Cívico

Sr. Janice Vanderneck

La hermana Janice es la Directora Fundadora de Casa San José. Es una hermana religiosa católica con las Hermanas de San José de Baden, y ha trabajado en América Latina, educando y organizando a los miembros de la comunidad para pensar críticamente sobre las estructuras de poder, la opresión y el compromiso político. En los Estados Unidos, la hermana Janice trabajó durante décadas como maestra de religión y directora en escuelas primarias católicas en la región de Pittsburgh.

La hermana Janice es miembro del Consejo Asesor de Inmigrantes e Internacionales para el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Allegheny, y actualmente es miembro del Comité Directivo de Bienvenida de Pittsburgh.

La hermana Janice ha recibido numerosos premios por su extraordinario servicio. Incluyen: el Premio Michael McGrady de Servicio en la Cena de Premios Art Rooney en 2017, el Premio OHTLI para 2017 otorgado por la Secretaría del Gobierno mexicano por el servicio a la comunidad mexicana en los Estados Unidos, y el Premio El Sol 2016 del Comité de Abogados Hispanos del Colegio de Abogados de Allegheny.


Directora de Finanzas y Desarrollo

0.jpeg
Sr. Karen Stoila

La hermana Karen Stoila es directora de Finanzas y Desarrollo de casa San José. Sus responsabilidades incluyen la creación y el uso de Quickbooks en línea y la preparación de Casa para su primera auditoría. Ella manejará todas las preocupaciones relacionadas con los empleados.

La hermana Karen enseñó todos los niveles de matemáticas y ciencias de la escuela secundaria durante 19 años en St. Joseph High School en Natrona, PA, Quigley High School en Baden, PENSIlvania, y St. Pius V High School en Bronx, Ny. Luego trabajó con la hermana Janice en Miami, Florida en la Escuela Nuestra Señora del Santo Rosario como directora de desarrollo y administradora de negocios. En 1996, la hermana Karen fue llamada de nuevo a la Casa Madre para servir en la Oficina de Desarrollo y en 1999 fue nombrada Directora de Desarrollo para las Hermanas de San José, cargo que ocupó hasta 2017.

La hermana Karen está deseando compartir sus dones y talentos con Casa San José, para ayudar a su maravilloso personal a llevar a cabo su misión de proporcionar recursos y servicios para los inmigrantes latinos en Pittsburgh y los condados más allá. La hermana Karen y la hermana Janice son amigas desde hace mucho tiempo, después de haber entrado en las Hermanas de San José el mismo día hace 52 años, y haber compartido muchas alegrías y penas en la vida. Después de una feliz carrera en la enseñanza y muchos años maravillosos construyendo recursos para cuidar la vida y la misión de las Hermanas, especialmente de las Hermanas jubiladas, la Hermana Karen está siguiendo el llamado de Dios de servir ahora en casa San José.


Coordinadora de voluntarios  

0-1.jpeg
Sr. Valerie Zottola

La hermana Valerie Zottola es nuestra Coordinadora de Voluntarios en Casa San José. Profesionalmente, la mayoría de su vida adulta se ha dedicado a la enseñanza y administración en la educación primaria, secundaria y universitaria. Tiene una licenciatura en Educación Empresarial; una Maestría en Educación de Consejeros; un Certificado de Posgrado en Espiritualidad Cristiana y Dirección Espiritual, junto con numerosos créditos de posgrado en teología.

Sirvió 14 años como Directora de la Escuela Primaria Santo Rosario y ayudó a crear la Fundación Crossroads que apoya a los estudiantes empobrecidos en edad primaria en su educación secundaria católica.  Como hermana de San José, se dedica a servir a los más necesitados, que es lo que la llevó a casa San José. Ella cree que Casa San José está haciendo un trabajo increíble que pocos o en cualquier en esta área están abordando, apoyando a los inmigrantes latinos indocumentados. El amor que el personal tiene por aquellos a quienes sirven se hizo evidente para ella cuando visitó por primera vez la Casa San José, por lo que pidió a la dirección de la Congregación de San José que le dejara ofrecer sus servicios allí.

Coordinadora Asistente de Voluntarios

Roye-5
Roye Werner

Roye Werner es la Coordinadora Adjunta de Voluntarios, ayudando a la hermana Valerie en el reclutamiento, capacitación y procesamiento de voluntarios y simpatizantes, y es una voluntaria.  También escribe varias comunicaciones para Casa San José, incluyendo un boletín de noticias por correo electrónico quincenal.  Provenía de una carrera de 40 años como bibliotecaria de servicios públicos, principalmente en la Biblioteca Carnegie de Pittsburgh y la Universidad Carnegie Mellon, y vivió durante varios años en Argentina, Brasil y Uruguay.

Su primer trabajo profesional fue como bibliotecaria de servicios hispanos en la Biblioteca Pública Lawrence en 1977. Se ha ofrecido como voluntaria para numerosas campañas políticas y organizaciones de servicio y tiene una licenciatura en literatura de Mt. Holyoke College y una maestría en Ciencias de la Biblioteca de la Universidad de Wisconsin. Decidió trabajar con Casa San José por su pasión, vitalidad y eficacia, y porque cree que los latinos y otros inmigrantes están siendo brutalmente victimizados, también, porque ama la cultura latinoamericana, y porque ella misma vino de inmigrantes, como tantos estadounidenses.


Administradora de la oficina

Jennifer Aguilar

Jennifer Aguilar es la administradora de la oficina en Casa San Jose. Jennifer es de Puerto Rico Island y llegó a Pittsburgh en 2017. Tiene un título asociado en Ciencias de la Enfermería y tiene tres hijos y tres nietos a los que ama profundamente. Antes de venir a Pittsburgh, Jennifer trabajó en un centro de atención médica para personas de la tercera edad.

Antes de trabajar en Casa, Jennifer trabajó en Maya Organization ayudando a mujeres latinas durante su embarazo. Desde que llegó a la ciudad siderúrgica se sintió inclinada a trabajar para las comunidades latinas y dar su apoyo a los necesitados. Le encanta leer y escuchar música.


Trabajadora de Casos de Emergencia

Elia Paris

Elia Paris, es nuestra recién nombrada trabajadora de casos de emergencia. Elia se unió a Casa San José en noviembre de 2019 como voluntaria y luego se convirtió en miembro del personal en marzo de 2020. Se sintió atraída por Casa por su misión y los servicios que presta a la comunidad hispana.  Como persona que se crió en la República Dominicana, apoyar a la comunidad latina en su lugar de residencia era algo natural para ella explorar. El éxito de Casa San José, impulsada por su personal comprometido, inmediatamente llamó su atención e interés cuando se mudó a Pittsburgh en junio de 2019. Entonces quedó claro para ella que debía ser parte de esta organización para mejorar la vida de la comunidad latina. 

A lo largo de su vida adulta, Elia trabajó en trabajos sociales en varios países de Europa, Oriente Medio y América del Norte. Recientemente, fue vicepresidenta del comité parroquial de la Iglesia de San Nicolás, en Wilkes Barre, Pensilvania y miembro muy activo de la comunidad hispana de San Nicolás.  

Arraigada en su origen multicultural, quiere seguir conociendo a personas de todo el mundo y aprender de sus ricas culturas y tradiciones.  Su objetivo más inmediato es extender su apoyo a aquellos que han sido y siguen siendo menos afortunados.  Su objetivo a largo plazo es contribuir a establecer una sociedad más justa donde la armonía y la prosperidad para todos los que viven en este bendito país.  

Elia tiene una licenciatura en Relaciones Públicas Internacionales de la Universidad George Mason.

“A medida que nos unimos solidariamente para ayudar a los más necesitados y luchar contra los efectos de la pandemia, el trabajo que hacemos en Casa San José es aún más crítico. Me siento honrada de ser parte de la misión de la organización y los esfuerzos en apoyo de nuestros miembros de la comunidad” – dijo Elia.


Coordinadora de Servicios y Conexiones para Inmigrantes (ISAC, por sus comunidades)

Anna Clark

Anna Clark comenzó a trabajar en Casa San José como pasante, antes de graduarse de la Universidad de Pittsburgh con una Maestría en Trabajo Social y una concentración en Organización Comunitaria y Acción Social. Le encanta la misión y la comunidad de Casa San José y volvió a trabajar aquí como Coordinadora de Servicios de ISAC. 

Anna fue a Virginia Tech donde obtuvo una licenciatura en Sociología, con especializaciones en español y cambio social. Se mudó a Pittsburgh en 2015 para trabajar para una pequeña organización sin fines de lucro con un enfoque en asistencia de las personas sin hogar y se enamoró de la ciudad y la gente aquí. Anna es una apasionada del cambio social y la lucha contra la desigualdad y cree que las comunidades fuertes son recursos importantes para crear un cambio. 


Servicios y Conexiones para Inmigrantes (ISAC) Navegadora Bilingüe

Monique Herrera

Monique Herrera, de Acapulco, México, es nuestra recién nombrada Casa San José’s Bilingual Navigator. Antes de trabajar en casa San José, Monique trabajó en el Instituto de la Sagrada Familia con menores no acompañados durante dos años y medio.

Monique es actualmente una dreamer que emigró junto con su madre y su hermano a los Estados Unidos cuando tenía 4 años. A medida que crecía, vio a su familia necesitando ayuda con la barrera del idioma. Como resultado, siempre ayudaba a sus padres con la traducción. Ahí es donde entra su pasión por ayudar a la comunidad latina y su posición como Navegante Bilingüe en Casa San José.


Organizadora de respuesta ante emergencias

Laura Perkins

Laura Perkins es la Organizadora de Respuesta a Emergencias de Casa San José. Además de responder inmediatamente a las detenciones de ICE y sus consecuencias, acompaña a las personas a los check-ins de ICE, coordina la participación comunitaria en PA is Ready! y generalmente responde a muchas de nuestras necesidades urgentes de organización.

Laura llegó a Casa San José después de un trabajo de derechos humanos sin fines de lucro en Honduras y Nicaragua, a lo largo de dos crisis políticas. Antes de eso, dirigió un programa de ESL en Washington, DC, donde obtuvo su licenciatura en Relaciones Internacionales y pasantías en varias organizaciones sin fines de lucro. Laura es originaria de las poderosas colinas de Pittsburgh, y siente la obligación personal de poner su experiencia en crisis internacional a trabajar desafiando activamente el status quo y respondiendo a las injusticias que sufren sus conciudadanos.


Organizadora Comunitaria

Verónica-7
Veronica Lozada

Verónica Lozada es la Organizadora Comunitaria de Casa San José. Verónica comenzó como voluntaria en 2016 cuando se mudó a Pittsburgh desde el área de Filadelfia. Licenciada en Psicología por la Universidad de Santa Cruz, Bolivia, aporta gran perspicacia y habilidad resolviendo los retos emocionales diarios para nuestras familias. Verónica se unió a nuestro personal como Coordinador de Servicios de ISAC para nuestras familias inmigrantes, con el papel principal de proporcionar referencias y coordinación a oportunidades de servicio social que son imprescindibles para la autosuficiencia a largo plazo. Desarrolló una visión única en el trabajo con comunidades de alta necesidad en las comunidades de West Chester y Kennett Square de Pensilvania, administrando las operaciones de escuelas chárter públicas y organizaciones de servicio comunitario.

Verónica también ha gestionado y desarrollado programas de servicio de alimentos, un programa de jardinería local, y tiene experiencia en gestión de voluntarios. Los años de experiencia de Verónica en servicios sociales y educación basada en la familia mejoran nuestra organización con soluciones innovadoras, conocimientos personales, perspectivas creativas y alto nivel de sensibilidad cultural para nuestras familias inmigrantes.

Organizador Comunitario

Benjamin Gutschow

Benjamin Gutschow es nuestro recién nombrado Organizador Comunitario de Participación Social y Cívica. Originalmente nacido en Guatemala, Ben llegó a los Estados Unidos. cuando era niño a través de la adopción, y ahora vive en Pittsburgh. Es un estudiante de último año de secundaria que ha pasado los últimos años como un joven-activista centrado en la injusticia ambiental, social y racial. 

Fundador del primer Latinx Student Union en su escuela, Ben se dedica a difundir la conciencia sobre las luchas y fortalezas dentro de la comunidad latina. Viajó con otros jóvenes miembros de Casa para hablar en la Cumbre de Justicia Racial, e incluso a Washington D.C. para abogar por los derechos humanos a los miembros de la Naciones Unidas. 

Ha organizado varias huelgas y protestas alrededor de Pittsburgh, como la Huelga Climática Global en septiembre de 2019, y ha hablado en muchos eventos contra la discriminación y la injusticia. Ha trabajado con Casa durante todo su tiempo en la escuela secundaria, y está emocionado de unirse al personal.


Directora de Servicio Juvenil

Diana Escobar-Rivera

Diana Escobar-Rivera es nuestra recién nombrada Directora de Servicio a la Juventud. Es de Colombia, donde trabajó durante más de 10 años en diferentes agencias gubernamentales. Diana tiene experiencia en educación, derechos de las mujeres y ha trabajado con víctimas de conflictos armados colombianos. En su país de origen trabajó como asesora de la Secretaria de la Mujer de Bogotá, la Alta Consejería de Derechos Humanos, Paz y Reconciliación de Bogotá y la Secretaria de Educación de Bogotá. Asimismo, trabajó para el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia y para el Ministerio Nacional de Educación. En este último, participó en importantes proyectos como el desarrollo de un programa para abordar las brechas educativas para los niños que experimentan hospitalización como resultado del diagnóstico de cáncer. También se dedicaba a la formulación de políticas para garantizar el derecho a la educación de todos los niños y niñas del país. 

Diana se mudó a Pittsburgh por razones familiares. Durante su tiempo aquí, ha aprendido mucho sobre la educación y las comunidades vulnerables en esta región de los Estados Unidos. Diana espera que pueda hacer contribuciones importantes a nuestra comunidad a través de su trabajo en Casa San José. Ella cree que una sociedad mejor sólo será posible si cambiamos la forma en que pensamos y nos involucramos en cuestiones de justicia social. Para ella, la educación es la base del cambio cultural y es una manera significativa de transformar vidas.

Coordinador de Programas de Jóvenes 

José María Ochoa

José María Ochoa es nuestro Coordinador del Programa Juvenil. Nació en Georgia, se mudó a México a una edad muy temprana, se crió allí durante la mayor parte de su vida, y luego regresó a los Estados Unidos hace 6 años. Entendiendo la situación actual de nuestro pueblo, comenzó a involucrarse con la comunidad latina en Pittsburgh el año pasado a través de la música, la cultura y las protestas. Luego se involucró en un programa de educación musical con jóvenes de diferentes orígenes oprimidos, asistió a un curso sobre el empoderamiento de los jóvenes y la organización de la escuela “SOUL” del movimiento y la unidad.

En Casa José dirige los campamentos de verano para el área de East Liberty y Beechview. También coordina nuestros programas para niños Puentes hacia al Futuro – “Bridges to the Future”, y “Jóvenes con Propósito” para los jóvenes de la Escuela Secundaria Brashear donde se ofrecía como voluntario antes. José tiene un gran sentido del humor que mantiene a todos en Casa en un marco de ánimo feliz. Su espíritu suave es bueno para los niños y jóvenes, así como su deseo de ayudarles a equilibrar su herencia latina con la cultura estadounidense. José espera cursar un grado en Psicología en el futuro.


Especialista en Comunicaciones

Andrea M. Padilla Herrera

Andrea Padilla es nuestra recién nombrada Especialista en Comunicaciones. Nació en Quito, Ecuador y tiene una maestría en Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Ohio. Andrea es licenciada en Relaciones Internacionales por la Pontificia Universidad Católica del Ecuador.  Antes de unirse a Casa San José, Andrea adquirió experiencia en Comunicaciones trabajando como pasante para la Cámara de Comercio Ecuador-México.

Impulsada por su pasión por apoyar a las comunidades marginadas, trabajó como Asistente de Programas en la Sociedad Hebrea de Ayuda al Inmigrante (HIAS) en Quito, lo que le dio experiencia profesional en el campo de la migración y el humanitarismo. Andrea es parte de una familia de 5 miembros y disfruta ayudando a otros con lo que ha aprendido a lo largo de los años. Ella está muy emocionada de unirse a Casa San Jose y conocer a la increíble comunidad latina que vive en Pittsburgh.


Coordinadora de la Oficina de East Liberty

1.jpeg
Ruth Farrell

Ruth Farrell actualmente es voluntaria en Casa San José. Antes de mudarse a Pittsburgh, fue la Directora del Programa Presbiteriano del Hambre para la oficina nacional de la Iglesia Presbiteriana, Estados Unidos en su trabajo para complementar el trabajo congregacional para aliviar el hambre y eliminar sus causas a nivel mundial y local.

Ruth trabajó internacionalmente en Perú (10 años) y la República Democrática del Congo (4 años) con iglesias y organizaciones sin fines de lucro para abordar las causas de la pobreza en las comunidades a través de campañas exitosas y proyectos sostenibles. También dirigió un programa de microempresas a través de la Familia Judía y el Servicio Vocacional en Louisville, Kentucky y trabajó en políticas públicas para el senador Richard G. Lugar en Washington D.C.  Tiene un MBA en Finanzas Internacionales de la Universidad George Washington.   Ruth y su esposo Hunter tienen 3 hijos adultos.  Ruth es una ávida aficionado al fútbol y excursionista y ella y su familia vivieron en una casa compartida durante 10 años como parte de un compromiso con la vida comunitaria.


Coordinadora de la Oficina de Ambridge

Milena Narkevic

Milena Narkevic es la coordinadora recientemente nombrada para la nueva oficina de Casa San José ubicada en la parroquia Good Samaritan en Ambridge, condado de Beaver. Milena nació y se crió en Cuba, y ha vivido en el extranjero en América Central, América del Sur y África. Es madre de cuatro hijos adultos y aporta a Casa San José con una personalidad vibrante, un compromiso al servicio y un enfoque sencillo para hacer las cosas.

Tiene una licenciatura en planificación y ha trabajado como planificadora de programas de desarrollo en Cochabamba, Bolivia, y como voluntaria en proyectos de desarrollo social y económico en Bolivia, El Salvador y Mozambique. Milena también pasó seis años como instructora de español en la escuela St. James en Sewickley, y fue profesora suplente para niños que asistían al jardín de infantes hasta la escuela secundaria. A lo largo de los años, Milena también ha trabajado como tutora privada del idioma español y también habla portugués.

Su amplia experiencia en América Latina y el Caribe la posiciona de manera única para comprender los contextos históricos, sociales y culturales de muchos países de habla hispana y portuguesa. Su conocimiento del funcionamiento de las escuelas y los distritos escolares la convierte en una poderosa defensora de los niños, especialmente de los estudiantes de inglés. El hecho de que ella misma aprendiera inglés junto con sus dos hijos mayores le brinda una comprensión profunda de muchos de los principales problemas de asimilación que enfrentan las familias de refugiados e inmigrantes.