Estimados Amigos de Casa San José, ¡Bienvenidos
de nuevo a nuestro boletín de noticias por correo electrónico!
Cómo tomar medidas:
¡Las elecciones están a la vuelta de la esq
uina! No sólo para presidente, sino para representantes de los Estados Unidos ante el Congreso, representantes y senadores del Estado, y fiscal general del estado.Sus políticas tendrán un impacto enorme en las comunidades inmigrantes -y a todos nosotros-.Nuestros representantes estatales en particular decidirán sobre cuestiones clave para los inmigrantes, como el acceso a licencias de conducir y la equidad de la matrícul
a. Nos unimos a nuestro socio PICC para recomendar:
1. Regístrese para votar antes del 19 de octubre de 2020
El primer paso es asegurarse de que está registrado para votar. Todos los residentes elegibles de PA pueden registrarse en línea (la aplicación está disponible en inglés y español eligiendo el idioma en pantalla). Si te has mudado recientemente, comprueba tu registro y actualiza con tu dirección actual.
2. Solicite su boleta de correo antes del 27 de octubre de 2020 , ¡pero no espere, hálo ahora!
¡Manténgase seguro y saludable votando desde casa! Todos los electores registrados en PA pueden solicitar una boleta por correo este año (la solicitud está disponible en inglés y español eligiendo el idioma en pantalla).
3. Cuando llegue su boleta, rellénala y devuélvela antes del 3 de noviembre de 2020, ¡pero cuanto antes mejor!
Su boleta completada debe ser RECIBIDA por la junta electoral del condado antes de las 8:00 p.m., martes 3 de noviembre de 2020. Esto significa que usted debe enviar la boleta por correo temprano o dejarla en persona en su oficina electoral del condado.
Si incluye una dirección de correo electrónico, recibirá actualizaciones por correo electrónico sobre el estado de su solicitud y boleta. También puede comprobar el estado en línea.
4. Si decide no votar con una boleta por correo, puede votar en persona el 3 de noviembre de 2020
Si desea votar en persona, las urnas estarán abiertas de 7:00 a.m. a 8:00 p.m. el martes 3 de noviembre de 2020. Es probable que los lugares de votación cambien este año, ¡así que asegúrese de verificar su ubicación de votación antes de salir de la casa el día de las elecciones!
Para más información y recursos sobre las elecciones PA: www.votespa.com.
Otra forma de tomar medidas: ¡L
a Licencia de Conducir para Todos los Bill ha sido introducida en la Casa PA! HB2835 voluntad:
1. Hacer que todos más seguros al asegurarse de que todos los conductores han aprobado el examen de conducción y tienen licencia para conducir, independientemente del estado de inmigració
n2. Proteger la privacidad de todos los residentes de Pensilvania que tienen licencias de conduci
r3. Estimular la economía mediante la expansión de los conductores elegibles para comprar seguros de automóvile
s4. Proporcione una identificación válida a todo
s5. Permita que todos los conductores tengan una prueba de seguro y registr
o6. Asegurar que todos los conductores han aprendido las reglas y responsabilidades de la carreteraNebemos h
acer que este proyecto de ley se convierta en ley.La vida de los inmigrantes de la AP será inconmensurablemente mejor.¡Muchos estados ya lo han hecho!
Aquí hay maneras en las que puede involucrarse: .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo puede ayudar:
¡Dona a nuestro nuevo Fondo de Asistencia al Cliente!Creamos este fondo porque estamos cubriendo muchos más gastos incidentales para nuestras familias durante este período.Algunos ejemplos han sido: pruebas de coronavirus, escritorios para niños que asisten a la escuela en casa, asistencia de alquiler, servicios públicos, facturas telefónicas, facturas dentales, anteojos, ropa de bebé, tarjetas de regalo para comestibles y artículos de limpieza, etc. Simplemente haga clic en nuestro botón Donar, y en "Motivo de donación", seleccione "Fondo de asistencia al cliente".Como siempre, muchas gracias!
Necesitamos libros en español para el Centro de Mujeres y Refugio y para la cárcel del condado de Allegheny. También necesitamos nuevos libros de trabajo de ESL.Por favor, póngalos dirigidos a Laura Perkins en nuestra oficina de Beechview, 2116 Broadway, los miércoles (a partir del 16 de septiembre) de 11am -1pm y 6-8 pm, o si you're en el East End, en el porche en cualquier momento en 305 S. Lang.,Pittsburgh 15208.
Noticias sobre lo que estamos haciendo:
Gran parte de lo que hemos estado haciendo en las últimas semanas es prepararnos para una oleada devastadora de desalojos después de que la moratoria haya expirado, pero estamos muy aliviados por la noticia de que los CDC están estableciendo una nueva moratoria de los desalojos por falta de pago del alquiler hasta finales de año.
El pasado fin de semana celebramos nuestro evento anual de regreso a la escuela (con protocolos COVID.) Casa San José proporcionó mochilas llenas de un montón de útiles escolares y un juguete sorpresa.Las familias tienen información sobre las Escuelas Públicas de Pittsburgh, atención médica, recursos alimenticios y nuestros servicios. Los padres también se reunieron con un representante de Literacy Pittsburgh que le contó sobre sus clases virtuales gratuitas de ESL y otras ofertas. Muchas gracias a nuestros increíbles voluntarios, miembros del personal, donantes individuales y diversas organizaciones que apoyan incansablemente a la comunidad latina durante esta desafiante temporada de regreso a la escuela.
Estamos lanzando un Grupo de Costura para Mujeres, todos los cuales recibirán máquinas de coser e instrucción.Comenzarán participando en el proyecto Días para las Niñas, fabricando productos de higiene para mujeres centroamericanas.Esto está en asociación con Brothers Brother Foundation.Verónica dice de su primera reunión: "Las mamás estaban muy entusiasmadas con el proyecto Días para las niñas.¡Están listos para empezar a coser!"
 Nuestra oficina de Ambridge está en funcionamiento, ubicada en la Iglesia del Buen Samaritano.Milena Narkevic es la Coordinadora de Ubicación Latina allí.El mes pasado participaron en las distribuciones de dinero en efectivo y alimentos, y más de 2 días en agosto, Vision To Learn realizó exámenes de visión gratuitos allí para aproximadamente 40 niños del condado de Beaver. Agradecimiento especial a esa organización y a Cindy Dechayne de la parroquia por coordinar estos exámenes gratuitos. ¡ Damos la bienvenida a nuestros nuevos pasantes!Elizabeth Giglia y Billy Reeves de la Universidad Duquesne trabajarán con nuestro programa juvenil.Emma Larabee, de la Univ. de Pittsburgh, formará parte de nuestro equipo de servicios al cliente de ISAC.En los últimos 2 meses, nuestro programa de distribución de efectivo proporcionó a 715 familias una subvención de $700 cada una.Estos hogares no recibieron ningún subsidio federal de los Estados Unidos.Cuando llegaron a nuestra oficina, la gente recibió alimentos y necesidades, información vital de otras organizaciones de servicio, la oportunidad de llenar los formularios del censo y el conocimiento que a alguien le importa.Estamos profundamente agradecidos a todas las organizaciones, donantes y voluntarios que hicieron que esto sucediera.Desearíamos que hubiera sido más, ver la necesidad que se hace más urgente cada día. N os dimos cuenta de que necesitábamos un programa de distribución de alimentos más estable, así que bajo la gerencia de Veronica, Casa está abriendo una despensa de alimentos en nuestra oficina de Beechview los miércoles, 11 am-1 pm, y 6-8 pm, a partir del 16 de septiembre!En este momento nos estamos moviendo en refrigeradores y congeladores, y haciendo espacio. Nuestros coordinadores juveniles esperan una mayor necesidad de tutoría virtual a medida que nuestros jóvenes regresen a la escuela.Estamos organizando tutores de la Univ. de Pittsburgh y Duquesne, así como de nuestros siempre generosos voluntarios, y asegurándonos de que las familias obtengan la tecnología necesaria y ayuden a configurarla. T ardes con Casa, nuestra serie de Facebook Live, continúa con Episodio 7: Justicia en el trabajo.Verónica Lozada, Organizadora Comunitaria de Casa San José, habla con el invitado especial, Felipe Rodríguez de Justice At Work.Comparte información vital sobre la licencia por enfermedad pagada, la licencia médica y familiar de emergencia, y la salud y la seguridad en el lugar de trabajo. |
Y para ver toda la información necesaria que compartimos con nuestra comunidad – sobre escuelas, vacunas contra la gripe, pruebas COVID-19, el Censo, los derechos de los inquilinos, cuidado de niños, becas, servicio de Internet, avisos del Departamento de Salud, y mucho más – visite nuestras páginas de Facebook, Instagram, Twitter y YouTube.Gracias a nuestra nueva especialista en comunicaciones, Andrea Padilla, se actualizan constantemente.
Nuestra historia continuó
: Diana Escobar-Rivera, Directora de Servicios Juveniles de Casa, y José Ochoa, nuestro Coordinador del Programa Juvenil, dirigieron nuestro campamento virtual este verano.Hubo dos sesiones, cada 4 semanas de duración, con 25 estudiantes la primera semana, y 30 la segunda semana, edades 6-9 y 10-13.Fue dirigido por 7 profesores y 3 pasantes.Todos los libros y materiales necesarios para los proyectos fueron proporcionados y entregados con antelación. Nuestros socios incluyeron México Lindo, Assemble, los Museos Carnegie, y la Universidad de Pittsburgh.Aquí están
sólo algunas de las experiencias: Armando
Jiménez, un artista de Oaxaca, México especializado en la creación de figuras talladas y pintadas a mano, dio lecciones en vivo a través de Internet en la creación de Alabrijes, brillantes esculturas de arte popular. Los niños miraban y escuchaban y creaban sus propias maravillas. un
estudiante de enfermería en el Univ. de Pittsburgh, les enseñó cómo hacer sus propios botiquines de primeros auxilios, y también cómo usarlos.- Ra
ven Hilfiker, que está obteniendo un título en Trabajo Social de la Univ. de Pittsburgh, dio lecciones de atención plena e identificación de emociones, a través de la fabricación de frascos
de brillo y Oobleck.- Leen libros juntos y los discutieron: De eres?/¿De dónde eres? en el que una chica recibe una respuesta inesperada de su abuelo.Y Cosechando esperanza, la historia de César Chávez, el gran líder de derechos civiles y organizador de trabajadores agrícolas.
A petición de algunos padres, que temían que sus hijos se olvidaran de su lengua materna, tenían clases de español. Un padre dijo que esto le
abrió la mente a su hijo, y
que ahora hablaba español en casa.L
os niños se conocieron a lo largo de las semanas y apreciaron este espacio seguro para los niños latinos.Aprendieron a seguir las reglas y perdieron su timidez.A veces, cuando se hacía una pregunta, uno de los padres respondía en segundo plano.Hablaron de lo que querían hacer en el futuro: ser profesor, ingeniero, artista, matemático, líder. José describ
ió una experiencia significativa que tuvieron juntos.Estaban leyendo el libro sobre César Chávez. Algunos de los niños que nacieron aquí escucharon lo que los otros que acaban de llegar estaban soportando. Uno dijo que un compañero de escuela lo tiró al suelo y lo golpeó, preguntándole "¿Qué estás haciendo en mi país?"Decidió controlarse a sí mismo y no defenderse; no quería dañar la imagen de los jóvenes inmigrantes.Después, fue con su compañero de escuela y le explicó por qué estaba aquí.Los niños pueden compartir sus sentimientos en este tipo de espacio: sobre su país, sobre la cuarentena, sobre sus vidas.
Uno no imagina que todo esto puede suceder en pequeñas cajas en una pantalla, pero este equipo logró algo extraordinario.
Aprende más:
- "CDC Issues sweeping Temporary Halt On Evictions Nationwide Amid Pandemic", Chris Arnold, NPR, 1 de septiembre.
- "La vida de un menor no acompañado en L.A."(vídeo) Los Angeles Times, 19 de julio de 2016. Esta es la historia de Gaspar Marcos en Los Angeles, pero es una buena representación de la experiencia de muchos de nuestros jóvenes.
- "Immigrant Detention and COVID-19: How a Pandemic Exploitd and Spread through the US Immigrant Detention System", Donald Kerwin, Center for Migration Studies of New York, agosto de 2020.
- "Desmantelar y reconstruir el sistema de inmigración de Estados Unidos: un catálogo de cambios bajo la administración Trump", Sarah Pierce y Jessica Bolter, Migration Policy Institute, julio de 2020.
- "Este simple cambio podría legalizar a millones de inmigrantes", Felipe de la Hoz, La Nación, 1 de septiembre. "Cambiar la fecha del registro requeriría uno de los proyectos de ley más cortos jamás aprobados por el Congreso, haciendo que millones de inmigrantes sean elegibles para la residencia completa. Entonces, ¿por qué no estamos hablando de ello?"
Gracias por acompañarnos, y mantenerse seguro y fuerte!